”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好（hào）谋而成者也。”
试译：孔子对颜渊说：“要用就出山，不用就归隐，只有我和你能这样吧！”子路说：“老师如果统帅三军，找谁一起干？”孔子说：“空手打猛虎、徒步过大河却至死不悔的，我可不和他一起干。一定要找遇事谨慎、善于用智慧成就事业的人。”
7-11 子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”
试译：孔子说：“财富如果可以求来，那么即便当个拿鞭子驱赶人群的，我也愿意。如果求不到，还不如我行我素。”
7-12 子之所慎：齐斋，战，疾。
试译：孔子慎重其事的有：斋戒，战争，疾病。
7-13 子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也！”
试译：孔子在齐国欣赏韶乐，连着学了几个月，连吃肉都吃不出味道来，叹道：“真没想到曲子这么美！”
7-14 冉有曰：“夫子为卫君乎？”子贡曰：“诺，吾将问之。”入，曰：“伯夷，叔齐何人也？”曰：“古之贤人也。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨？”出，曰：“夫子不为也。” 试译：冉有问子贡说：“夫子会帮助卫君（争王位）吗？”子贡说：“好，我去问问夫子。”进去问孔子说：“伯夷、叔齐是哪一种人？”孔子说：“古代的贤人。”子贡又问：“他们后来怨悔吗？”孔子说：“他们追求仁道，就得到仁道，还怨悔什么呢？”子贡于是出来，对冉有说：“夫子不会帮助卫君。”
7-15 子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
试译：孔子说：“吃粗粮，喝凉水，胳膊一弯就是枕头，也乐在其中嘛！乱搞得来的富贵，我看都是浮云。”
7-16 子曰：“加我数年，卒以学《易》，可以无大过矣。”
试译：孔子说：“多给我几年时间，最终能体会《易经》的真髓，就可以不犯大的过失。”
7-17 子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
试译：孔子会说普通话，读《诗》，读《书》，行礼，都说普通话。
7-18 叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女汝奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
试译：叶公向子路打听孔子的为人，子路不答。孔子对子路说：“你怎么不说：‘这个人啊，用功忘了吃饭，快乐忘了忧愁，不晓得自己就要老了，如此而已。’”
7-19 子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”
试译：孔子说：“我不是生来就懂的人，而是喜好古代文化又勤奋学习的人。”
7-20 子不语怪、力、乱、神。
试译：孔子不谈怪异、暴
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] 下一页
