论语原文及翻译 1-11

译：子贡问：“颛孙师和卜商哪个贤明？”孔子说：“师啊过了一点，商呢还差一点。”又问：“那么师胜过商罗？”孔子说：“过了，等于没达到。”  
11-17 季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之，可也。”  试译：季氏比周公还富，冉求却还为他继续聚财进宝。孔子说：“不是我们的人了，同学们捶大鼓震震他可以。” 
11-18 柴也愚，参（shēn）也鲁，师也辟僻，由也喭（yàn）。 
试译：高柴愚拙，曾参鲁直，子张偏激，子路粗俗。 
11-19 子曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，亿臆则屡中（zhòng）。” 
试译：孔子说：“颜回的道行差不多了，常常进入空境。端木赐不安本分，发了大财，料猜行情往往料中了。”  
11-20 子张问善人之道。子曰：“不践迹，亦不入于室。”  试译1：子张问善人是哪种人，孔子说：“善人不是亦步亦趋的，但道行也没有到家。”  
试译2：子张问怎么做一个善人，孔子说：善人做事不落俗套，也不在乎一个好名声。 
11-21 子曰：“论笃是与？君子者乎？色庄者乎？” 
试译1：孔子说：“说话诚恳吗？举止文雅吗？神色庄重吗？” 
试译2：只看说话诚恳不诚恳，至于举止是否文雅，神情是否庄重，不必多虑。（这样，原文标点要改：子曰：“论笃是与。君子者乎？色庄者乎？”）  
11-22 子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰：‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰：‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。” 
试译：子路问：“听到道理马上就去做吗？”孔子说：“有父亲和老兄在你前头呢，怎么能听到道理就急着做啊！”冉有问：“听到道理就去做吗？”孔子说：“听到了马上就做！”公西华说：“仲由问‘听到了就做吗’，老师说‘有父兄在前头’；冉求问‘听到了就做吗’，老师却说‘听到了马上就做’。学生不明白了，请老师解惑。”孔子说：“冉求有点畏缩，左顾右盼的，所以给他打打气；子路一个顶俩，旁若无人的，所以劝他悠着点儿。”  
11-23 子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女汝为死矣！”曰：“子在，回何敢死！” 
试译：孔子在匡地被围困，弟子走散了，颜渊最后才返回。孔子惊喜道：“我还以为你死了呢！”颜渊兴奋地说：“老师健在，颜回哪里敢死！”  
11-24 季子然问：“仲由、冉求，可谓大臣与欤？”子曰：“吾以子为异之问，曾由与求之问。所谓大臣者，