《了凡四训》第一篇——立命之学（14）

【原文】
 余追省良久，曰：“不应也。科第中人，类有福相，余福薄，又不能积功累行¹，以基厚福；兼不耐烦剧²，不能容人；时或³以才智盖人，直心直行，轻言妄谈。凡此皆薄福之相也，岂宜⁴科第哉！”

【注释】
 1、积功累行：长期行善，积累功德；
 2、烦剧：指繁重的事物。剧：复杂，繁难；
 3、时或：有时，偶尔；
 4、宜：应当；

【译文】
 我考虑了很久，回答道:“我想，我是都不应该得的。因为科第中人大抵都是有福相的。我生来福薄，又不能积功累德以培植增福；而且不耐厌烦，不能容纳别人，有时还显出自己的才智以凌盖别人；率意行事，轻易发言。像这样的作风都是薄福之相，怎么配得上得科第功名呢？”