在要听用主张“有命”的人的话,则在上位的人不听狱治国,下面的人不劳作。在上位的人不听狱治国则法律政事就要混乱,下面的人不劳作则财物日用不足。对上没有粢、酒来供奉上帝鬼神,对下没有东西可以安抚天下贤人士子;对外没有东西可以接待诸侯的宾客;对内则不能给饥者以食,给寒者以衣,抚养老弱。所以“命”,上对天帝不利,中对鬼神不利,下对人不利。而顽固坚持它,则简直是坏话的根源,凶暴人的道理。
所以墨子说:“现在天下的士人君子,内心想使天下富裕而怕它贫困,想使天下得到治理而怕它混乱,主张‘有命’的人的话,不能不反对。这是天下的大害啊!”
注释
(1)本篇的主题为反对命定思想。墨子认为命定论使人不能努力治理国家,从事生产;反而容易放纵自己,走向坏的一面。命定论是那些暴君、坏人为自己辩护的根据。关于检验言论,墨子提出了“三表”法,即通过考察历史、社会实情,并在实践中检验言论,坚决反对误国误民的命定论。
(2)有命:即命定思想。
(3)此句中“命”,按刘昶说当为“力”。
(4)驵:同“阻”。
(5)钧:制陶用的转轮。
(6)表:此句中用为原则。
(7)原:推断、考察。
(8)废:通“发”。
(9)盖:通“盍”,何不之意。
(10)出:此字恐有误。
(11)盐:为“■”之误,意为“暇”。
(12)五者:疑为“三者”。
(13)错:为“措”之假借字。
(14)谇:依俞樾说读为“悴”,忧愁之意。
(15)移:为“利”之误。
(16)本句“则”当为“利则分”之漏。
(17)罢:通“疲”。
(18)涂:当为“途”。心途,即心计。辟:通“僻”。
(19)《仲虺之告》:《尚书》篇名。
(20)龚:依孙星衍说,当为“用”之音近假借字,因此意。
(21)《泰誓》:《尚书》篇名。
(22)处:当为“虐”。
(23)禔:“祗”之误。
(24)此句有误,“排漏”疑作“兵备”。
(25)忠:通“中”。